söndag 27 september 2009

En ny bror/A new brother

För några veckor sedan fick Ylva till sin oerhörda förvåning ett telefonsamtal från en man som uppgav sig vara hennes äldre (halv)bror. Efter att ha sett en bild på Hasse, som han heter, kunde hon inte betvivla att hennes far också är hans far, likheten är slående. Vi träffades igår för första gången och hade en trevlig kväll hemma hos oss.
Some weeks ago Ylva, to her immense surprise, had a phone call from a man who claimed to be her older (half) brother. After having seen a picture of Hasse, as he is called, she couldn't doubt that her father is also his father, the resemblance is striking. We met yesterday for the first time, and had a pleasant evening at our house.

Inga kommentarer: