Midsommardag/Midsummer Day

Midsommardagens eftermiddag var lugn, med grillning i sommarstugan i Sjöbysjön.

The Midsummer day afternoon was calm, with BBQ in the summer cottage at Sjöby lake.

Några bilder nere till höger. Some pictures down to the right.

Midsommar 2009/Midsummer 2009

Vi hade väntat regn och att sitta inomhus i Kramfors över midsommarhelgen. Istället fick vi riktigt bra väder och midsommarmiddag på Lövviks brygga, Höga Kusten.

We had expected rain and to sit indoors in Kramfors over the Midsummer weekend. Instead we had quite ok weather and midsummer dinner at Lövvik bridge, the High Coast.

Bilder nere till höger. Pictures down to the right.

Hagelskuren/The hail storm

Vi glömde berätta: förra gången i Kramfors (i maj) upplevde vi en rejäl hagelskur. Marken var vit när det var klart.

We forgot to tell: last time in Kramfors (in May) we experienced a proper hail storm. The ground was white when it was over.

Söta fåglar/Cute birds

Vi tog en promenad i omgivningen och mötte denna söta fågelfamilj. Vi tror det är en storskrakehona med ungar (Mergus merganser).

We took a walk in the surroundings and met this cute bird family. We think it's a goosander (or gulaund) female with chickens (Mergus merganser).

Nationaldagen/Commemoration day

Nationaldagen firades fridfullt och lugnt, den med. Samma flagga som sist, men från en annan vinkel.

The Commemoration day, too, was celebrated peacefully and calmly. Same flag as last time, but from another angle.