En promenad i solen/A walk in the sun

Igår ösregnade det, hård blåst och frampå kvällen snöade det ordentligt. Den av oss som trotsade vädret kom hem genomblöt, inifrån och utifrån. Idag ett helt annat väder. Den av oss som gav sig ut i det kom hem genomblöt, men bara inifrån.
Yesterday it rained cats and dogs, hard wind and towards the night it snowed quite a alot. The one of us who defied the weather came home soaking wet, from the inside and from the outside. Today a totally different weather. The one of us who went out in it came home soaking wet, but only from the inside.