Kort fjällvistelse/Short mountain stay

En av oss hade ett par intensiva arbetsdagar uppe på Enaforsholm fjällgård, akademiens egen anläggning i Jämtlandsfjällen (öppen för alla!). Men trots att det hela handlade om arbete så skapar omgivningen en lugn och skön känsla. Det var lite tråkigt att lämna den fina gården därnere i skuggan av det mäktiga fjället.
One of us had a few intense days up at Enaforsholm mountain estate, the Academy's own facility in Jämtland (open to all!). But even though it was all about the work the surroundings create a quiet and comfortable feeling. It was a bit sad to leave the nice estate down there in the shadow of the mighty mountain.

Ytterligare en födelsedag/Yet another birthday

En av oss fyllde år. Igen. Vilken i ordningen är rätt ointressant. Det som var intressant var den specialdesignade tårtan, som rätt öppet antydde vem som var födelsedagsbarnet. En pionjärinsats av tillverkaren! Och den söta lilla kamrat som så småningom blev till födelsedagsmiddag.

One of us had a birthday. Again. Which time in the scheme is somewhat uninteresting. What was interesting was the custom designed cake, which quite openly suggested who the birthday child was. A pioneer effort from the maker! And the cute little fellow who eventually became the birthday dinner.

Hälsopromenad/Health walk

Hälsans stig är ett riktigt bra påhitt. Finns lite här och där i landet. Just denna dag sken solen över promenaden, så pass att det kändes som riktig vår. Fast fisket pågick ute på isen och det är väl inte alldeles säkert att skoteråkarna är nöjda med att säsongen tog slut så fort.

The Health Walk is a really nice idea. To be found here and there in the country. On this particular day the sun shone over the promenade, so that it felt like real spring. The fishing went out on the ice, though, and it’s probably not entirely certain that the snowmobile riders are pleased that the season was over so fast.

Vasaloppsdagen/The Vasaloppet day

Sveriges största skidtävling hölls i Dalarna idag. Det kändes rätt konstigt under promenaden denna dag, som var onaturligt varm för att vara i början av mars. Fast några åkte skridskor... Vid hemkomsten + 16,9!
Sweden's biggest ski race was held in Dalarna today. That felt quite strange during the walk this day, which was unnaturally hot to be in early March. Some went skating, though... Upon returning home + 16.9 degrees Celsius!

Födelsedagsmiddag/Birthday dinner

Fredrik fyllde jämna år och bjöd på middag – en god gryta. Till förrätt: ostron!

Fredrik turned even numbers and invited to dinner – a tasty casserole. For starters: oysters!

Fågelrestaurangen/The Bird Restaurant

”Våra” fåglar! Många, många kommer och äter frukost och lunch hos oss. Framför allt talgoxar men också nötväckor och domherrar. Jättefina!

"Our" birds! Many, many come and eat breakfast and lunch with us. In particular, great tits (Parus major) but also nuthatches (Sitta europaea) and bullfinches (Pyrrhula pyrrhula). Very pretty!

Vår på ingång/ Spring approaching

I skrivande stund är det nästan 8 grader varmt utomhus. För exakt en vecka sedan kunde man inte tro att det skulle hända. Då var det fortfarande vinter.

Writing this, it’s almost 8 degrees Celsius outdoors. Exactly one week ago, you could not believe that would happen. Then it was still winter.