Grillfest?/Barbecue party?

Kanonväder! Och i brist på uteplats tar man sig till något ställe i närheten där man kan sitta i solen utan att skämmas för att man inte använder den fina dagen till att gräva i jorden, måla, tvätta fönster eller annat som borde göras. Här finns stora grillar utställda så det brukar dofta fantastisk mat framåt eftermiddagen. Synd bara att de som var här igår (?) inte var vuxna nog att fundera över hur de som kom idag skulle ha det på den annars väldigt prydliga grillplatsen.

Great weather! And lacking a patio you go to a place nearby where you can sit in the sun without feeling ashamed for not using the nice day to dig in the ground, paint, wash windows or anything else that ought to be done. There are large barbecues for free use here so usually there is a scent of amazing food in the air in the afternoons. Too bad that those who were here yesterday (?) weren’t adult enough to think about how those who came today would experience this otherwise very neat barbecue area.

Påskmotion/Easter exercise

Det är helg – storhelg, särskilt för äggproducenterna. I Sverige äter vi enligt uppgift 32 miljoner ägg under påsk. Nu är tack och lov ägg ganska nyttigt att äta om man jämför med mycket annat som står på bordet under påsk. Men en motionssväng för balansera intaget är inte fel ändå. Och vid den motionssvängen kan man stöta på denna påskvy.
It's a holiday – a major holiday, especially for egg producers. In Sweden, reportedly we eat 32 million eggs during Easter. Now, thankfully eggs are quite healthy to eat compared to much else on the table during Easter. But an exercise tour for balancing the intake is still not wrong. And during that walk this Easter view is what one may encounter.

Vi tinar/We thaw

Häromdagen var det nästan sommar på altanen. Fram kom allt som liknar sommarliv! Det blev en skön eftermiddag där ute. Sedan har det väl varit så där… Och på andra sidan staden ser det inte alltför somrigt ut än.

The other day it was almost summer on the patio. Out came all the things that present any semblance of summer life! And we had a nice afternoon out there. Since then it’s been so-so... And on the other side of town it doesn’t look too summery yet.

Arbetslunch/Work lunch

En av oss hamnade på en av Stockholms öar en dag p g a arbetslunch. Lilla Essingen för att vara exakt. En vacker dag som synes, Stockholm visade sig från sin bästa sida. Västerbron därborta.
One of us ended up at one of Stockholm's islands one day due to work lunch. Lilla Essingen island to be exact. One fine day, apparently, Stockholm showed itself from its best side. Västerbron (West Bridge) over there.