Pingst 2012/Whitsun 2012

Numera märker man inte ens att det är pingst, eftersom vi inte firar annandag pingst längre i Sverige. Men oftast är det perfekt väder under pingst – så även i år. En mycket avslappnad helg, religiös eller ej.
Nowadays you don't even realize it's Whitsun, since we don't celebrate Whit Monday anymore in Sweden. But most often the weather is perfect during Whit week – and this year, too. A very relaxed weekend, religious holiday or not.

Vår på det nya stället/Spring at the new place

Påskliljorna sträcker mot solen på det nya stället. Snickaren tar igen sig med ett telefonsamtal – en virkesbeställning kanske?
The daffodils reach for the sun at the new place. The carpenter rests while making a phone call – ordering some sawn goods maybe?

Liten brasa/Small fire

Grannarna behövde bränna upp resterna efter deras avverkning. Det blev en liten brasa, med måttlig rökutveckling.
The neighbors needed to burn the remains after their cutting. They made up a small fire, with reasonable smoke development.

Sju grader i vattnet/Seven centigrades in the water

Vi hade ett par jättefina dagar. Fortfarande lite snö, men varmt nog (?) att doppa tårna i vattnet. Mer tålde man inte.
We had a few really nice days. Still a little snow, but warm enough (?) to dip one's toes into the water. You couldn't take more.